Rotraut Susanne Berner

illustra un libro per bambini

e l'America CENSURA !

In Italia può capitare che un Comune riesca contemporaneamnete a patrocinare, promuovere, bloccare e censurare una mostra. Impedendo poi l’uscita del relativo catologo perché “sconvenienti e blasfeme” alcune opere in rassegna, come la scultura che raffigurava Joseph Ratzinger in posa ambigua. Giusto censurare? Sbagliato? Se ne può discutere. Ma negli Usa si censura per molto molto meno. All’illustratore tedesco Rotraut Susanne Berner è stato impedito di pubblicare il suo libro di storie per bambini, Winter-Wimmelbuch, per via di due immagini ritenute inadatte a un pubblico di minori. Nel dettaglio: la prima illustrazione “inadatta” (nella foto in alto) raffigura un gruppo di persone in una pinacoteca. Ma uno dei dipinti esposti propone una donna nuda: questo il soggetto incriminato. I censori hanno forse trascurato che la pittura dal Cinquecento in poi è affollata di donne discinte (che da noi si studiano anche alla scuola dell’obbligo). La seconda immagine che non è piaciuta agli americani è invece quella in cui una donna fissa una statuetta alta una trentina di centimetri, dove il nudo questa volta è maschile (anche se quasi impercettibilmente, viste le ridottissime proporzioni).
A Milano si organizzano mostre per vietarle. Negli Usa oscurano i pastelli per bambini. Si può discutere di nuovo oscurantismo occidentale oppure di scelte corrette, di declino dell’arte o crisi dei valori. Ma sullo sfondo risuonano profetiche le parole di un altro grande autore di libri per l’infanzia, Gianni Rodari: “La salvezza dell’umanità dipende da un messaggio che un muto deve trasmettere per telefono ad un sordo”.

Per un'analisi della censura, wikipedia >>>